1
00:00:01,401 --> 00:00:03,370
[Училищен звънец звъни]
Джанин: О, Нина,

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,905
отлична структура на изречението.

3
00:00:04,905 --> 00:00:07,407
Нека да видя. „Любимият ми филм
е „Играта на играчките“,

4
00:00:07,407 --> 00:00:09,409
и любимия ми герой
е Уди."

5
00:00:09,409 --> 00:00:11,144
добре Моят също.

6
00:00:11,144 --> 00:00:14,281
Е, по-скоро момиче на Бъз.
Обичам неговата амбиция.

7
00:00:14,281 --> 00:00:15,549
Нали, момчета?
Дете: Да.

8
00:00:15,549 --> 00:00:17,584
Добре, да видим.
Бретан.

9
00:00:17,584 --> 00:00:20,988
„Любимият ми филм
е „Американски гангстер“.

10
00:00:20,988 --> 00:00:24,258
да
А любимият ми герой е Франк Лукас."

11
00:00:24,258 --> 00:00:26,460
окей
Това е страхотно изречение.

12
00:00:26,460 --> 00:00:28,829
И ще имам
трети разговор с майка ти

13
00:00:28,829 --> 00:00:30,764
за това, което гледате
у дома.

14
00:00:30,764 --> 00:00:34,101
Оу! Г-жо Тийгс,
Андрю ме удари!

15
00:00:34,101 --> 00:00:36,436
Андрю, извинявай.

16
00:00:38,138 --> 00:00:44,011
1...2...3...4.

17
00:00:44,011 --> 00:00:45,279
Аз съм Джанин Тийгс.

18
00:00:45,279 --> 00:00:46,813
Преподавах втори клас

19
00:00:46,813 --> 00:00:49,149
тук в Abbott Elementary
вече година.

20
00:00:49,149 --> 00:00:51,151
...8...9...

21
00:00:51,151 --> 00:00:53,720
И като продукт на
училищната система на Филаделфия,

22
00:00:53,720 --> 00:00:57,190
Горд съм да кажа, че оцелях
и сега преподавам тук днес.

23
00:00:57,190 --> 00:00:59,026
Добре, момчета, така че
имаше трима президенти

24
00:00:59,026 --> 00:01:00,327
след този, става ли?

25
00:01:00,327 --> 00:01:01,695
Това е стара книга,

26
00:01:01,695 --> 00:01:03,797
така че ето къде се записах
останалите.

27
00:01:03,797 --> 00:01:05,966
Бих казал основният проблем
в този училищен район е,

28
00:01:05,966 --> 00:01:07,367
да, няма пари.

29
00:01:07,367 --> 00:01:09,536
Градът казва
няма никакъв,

30
00:01:09,536 --> 00:01:12,039
но те правят
многомилионен ремонт

31
00:01:12,039 --> 00:01:13,807
до стадиона на "орлите".
надолу по улицата от тук.

32
00:01:13,807 --> 00:01:15,542
Но ние просто се справяме.

33
00:01:15,542 --> 00:01:18,145
Имам предвид персонала тук
е невероятно.

34
00:01:18,145 --> 00:01:20,514
Всички те са невероятни учители.

35
00:01:20,514 --> 00:01:22,182
Наистина гледам на всички тях.

36
00:01:22,182 --> 00:01:24,051
[деца викат]
Моля, седнете!

37
00:01:24,051 --> 00:01:25,352
защо?!

38
00:01:25,352 --> 00:01:27,321
Е, гледам нагоре
по-старите.

39
00:01:27,321 --> 00:01:30,691
Ние по-младите учители сме още
овладяване...

40
00:01:30,691 --> 00:01:31,959
ако в крайна сметка не си тръгнем.

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,728
Виж, знам
това училище е грубо,

42
00:01:34,728 --> 00:01:35,996
но станах учител

43
00:01:35,996 --> 00:01:37,998
за да се уверите
учениците излизат живи.

44
00:01:37,998 --> 00:01:40,367
И след като научи много
през първата ми година,

45
00:01:40,367 --> 00:01:42,035
Най-накрая се чувствам на върха на нещата.

46
00:01:42,035 --> 00:01:44,071
[Стичаща течност]

47
00:01:44,071 --> 00:01:46,239
Джамал,
какво правиш

48
00:01:46,239 --> 00:01:48,342
трябваше да отида,
и тоалетните не работят.

49
00:01:48,342 --> 00:01:50,010
И килимът беше план Б?!

50
00:01:50,010 --> 00:01:52,546
[ Играе "Hold'em" на Maker ]

51
00:01:52,546 --> 00:02:00,520
??

52
00:02:04,358 --> 00:02:06,360
[свири "Baby Shark"]

53
00:02:06,360 --> 00:02:07,794
Жанин защо слагаш
този килим далеч?

54
00:02:07,794 --> 00:02:09,863
Ерика, казах ти
да ме наричате г-жа Тийгс.

55
00:02:09,863 --> 00:02:12,699
Аз съм възрастен, въпреки че сме
почти еднаква височина.

56
00:02:12,699 --> 00:02:13,967
И има малко
твърде много пикаене върху него.

57
00:02:13,967 --> 00:02:15,335
Мм!

58
00:02:15,335 --> 00:02:16,837
Да, но къде да седнем
за време за разказ?

59
00:02:16,837 --> 00:02:19,673
[Въздишка] Ще го направя
измисли нещо, става ли?

60
00:02:19,673 --> 00:02:21,742
Загубата на килима е голяма работа.

61
00:02:21,742 --> 00:02:23,243
За началните класове,

62
00:02:23,243 --> 00:02:26,213
килимите са като успокояващо пространство
за децата.

63
00:02:26,213 --> 00:02:28,015
Това е като Xanax.

64
00:02:28,015 --> 00:02:31,318
Като огромен Xanax
за да могат децата да седят.

65
00:02:33,553 --> 00:02:37,391
Жанин.
Намалете това, моля!

66
00:02:37,391 --> 00:02:39,960
Опитвам се да науча моя
детската градина буквата "С",

67
00:02:39,960 --> 00:02:42,462
и те са разсеяни
от тази песен.

68
00:02:42,462 --> 00:02:44,765
Това е като "Back That Azz Up"
за деца.

69
00:02:44,765 --> 00:02:48,201
Хей, момчета, хм,
може ли да седнете, моля?

70
00:02:48,201 --> 00:02:50,871
Момчета,
Ще броя до 3.

71
00:02:50,871 --> 00:02:52,773
1...2...

72
00:02:52,773 --> 00:02:55,575
И аз не ги броя.
седнете!

73
00:02:55,575 --> 00:02:58,345
[ Музиката спира ]

74
00:02:59,413 --> 00:03:02,249
Аз съм Барбара Хауърд,
божия жена.

75
00:03:02,249 --> 00:03:04,351
Върша си работата, прибирам се.

76
00:03:04,351 --> 00:03:06,153
Правя си ноктите всяка седмица.

77
00:03:06,153 --> 00:03:08,822
И... обичам да преподавам.

78
00:03:08,822 --> 00:03:11,458
това е невероятно,
Г-жо Хауърд.

79
00:03:11,458 --> 00:03:13,260
Нямам търпение да получа
на това ниво.

80
00:03:13,260 --> 00:03:14,594
Къде е твоят клас,
между другото?

81
00:03:14,594 --> 00:03:16,863
Навън в коридора
в един файл.

82
00:03:16,863 --> 00:03:18,465
наистина ли
Мм-хмм.

83
00:03:20,300 --> 00:03:23,837
Детски градини:
Добро утро, г-жо Тийгс!

84
00:03:23,837 --> 00:03:25,672
Знаете ли, г-жо Хауърд,
много ми напомняш

85
00:03:25,672 --> 00:03:28,608
на моя любим учител от
трети клас, г-жа Елиът.

86
00:03:28,608 --> 00:03:30,610
Тя беше добре облечена,
добър с децата,

87
00:03:30,610 --> 00:03:32,312
магьосник с пистолет за лепило...

88
00:03:32,312 --> 00:03:34,181
Благодаря ти, Жанин.
Това е много мило от ваша страна.

89
00:03:34,181 --> 00:03:36,450
Да, исках да бъда
точно като нея всъщност.

90
00:03:36,450 --> 00:03:37,951
Бях като,
обсебен от нея.

91
00:03:37,951 --> 00:03:39,686
Тя написа
в бележката ми от отчета,

92
00:03:39,686 --> 00:03:41,888
„Има нужда от приятели на нейната възраст.
Малко лепкав."

93
00:03:41,888 --> 00:03:43,123
Тя беше шут.
да

94
00:03:43,123 --> 00:03:44,858
Както и да е, хей
получи ли имейла ми

95
00:03:44,858 --> 00:03:46,493
за обесването ни двамата
заедно след училище или...

96
00:03:46,493 --> 00:03:48,895
не
Сигурно е отишло в спам.

97
00:03:48,895 --> 00:03:50,397
Толкова е лудо как моите имейли

98
00:03:50,397 --> 00:03:52,165
направи това с теб
и никой друг.

99
00:03:52,165 --> 00:03:54,301
ъъ...
Клас, обърнете се.

100
00:03:54,301 --> 00:03:56,303
Чао, мамо... Съжалявам.
Г-жо Хауърд.

101
00:03:56,303 --> 00:03:58,004
Чао, г-жо Хауърд.

102
00:03:58,004 --> 00:04:01,441
[Неясни разговори]

103
00:04:01,441 --> 00:04:03,210
Джанин, Джанин,
няма да повярваш на това.

104
00:04:03,210 --> 00:04:05,378
Рейчъл шибаната Мадоу
току-що ме ретуитна.

105
00:04:05,378 --> 00:04:08,381
Уау!
Така че основно работя за MSNBC.

106
00:04:08,381 --> 00:04:10,117
Аз съм Джейкъб Хил.

107
00:04:10,117 --> 00:04:12,652
Ъх, обичам да казвам
Преподавам история,

108
00:04:12,652 --> 00:04:14,087
но живея в настоящето.

109
00:04:14,087 --> 00:04:15,756
Джейкъб и аз влязохме заедно
миналата година

110
00:04:15,756 --> 00:04:17,357
с още 20 учители.

111
00:04:17,357 --> 00:04:19,392
Ние сме двама от тримата останали.

112
00:04:19,392 --> 00:04:22,095
Така че свързването на травма, предполагам?

113
00:04:22,095 --> 00:04:23,497
Хей, искаш ли
пържоли със сирене

114
00:04:23,497 --> 00:04:24,865
от магазина на ъгъла
за обяд днес?

115
00:04:24,865 --> 00:04:26,366
Ъъъ, не...
не от там.

116
00:04:26,366 --> 00:04:28,902
Човекът зад гишето,
той ме нарича "бяло момче".

117
00:04:28,902 --> 00:04:30,537
Е, това е като
израз на обич,

118
00:04:30,537 --> 00:04:32,305
и като, ако не ти харесва,
просто го помоли да спре.

119
00:04:32,305 --> 00:04:33,974
Няма начин.

120
00:04:33,974 --> 00:04:35,876
Има цяла глава
"Бяла крехкост" за това, става ли?

121
00:04:35,876 --> 00:04:37,310
Робин Ди Анджело, тя казва,

122
00:04:37,310 --> 00:04:39,079
„Когато започнеш да работиш в полицията
хора, които имат..."

123
00:04:39,079 --> 00:04:41,515
Хей, Мелиса, може ли, моля те
кажете "Та-Нехиси цитати" тук

124
00:04:41,515 --> 00:04:42,883
че "бялото момче" е
израз на обич

125
00:04:42,883 --> 00:04:44,351
от магазина на ъгъла
хора?

126
00:04:44,351 --> 00:04:46,853
За Зак Ерц, да.
За него това е обида.

127
00:04:46,853 --> 00:04:48,388
Хм?

128
00:04:48,388 --> 00:04:50,123
Ъъъ... Мелиса.

129
00:04:52,692 --> 00:04:54,761
Schemmenti.
Учителка във втори клас.

130
00:04:54,761 --> 00:04:56,129
Колко е половината от 100?

131
00:04:56,129 --> 00:04:57,464
Деца: 50!

132
00:04:57,464 --> 00:05:00,133
Освен това $100,
известен като C-нота.

133
00:05:00,133 --> 00:05:02,502
Сицилианец ли си?

134
00:05:02,502 --> 00:05:04,704
италиански?

135
00:05:04,704 --> 00:05:06,940
Вие сте от Юга?

136
00:05:06,940 --> 00:05:08,441
Добре, момчета
работа с ченгетата?

137
00:05:08,441 --> 00:05:09,743
Защото трябва да ми кажеш.

138
00:05:09,743 --> 00:05:11,878
Уау!
Момчета, трябва ми нов килим.

139
00:05:11,878 --> 00:05:13,113
Моята е официално готова.

140
00:05:13,113 --> 00:05:14,548
Ммм! Аз също.

141
00:05:14,548 --> 00:05:16,249
Изтръсках моята,
и всички деца с астма

142
00:05:16,249 --> 00:05:17,484
трябваше да отиде в кабинета на сестрата.

143
00:05:17,484 --> 00:05:18,919
Да, моята е счупена.

144
00:05:18,919 --> 00:05:20,320
И не можеш
класирайте килим

145
00:05:20,320 --> 00:05:22,289
като можеш диван
with a nice coat of plastic.

146
00:05:22,289 --> 00:05:24,825
Хей-йо!
Какво прави, бебчо?

147
00:05:24,825 --> 00:05:26,493
What y'all think about this
малък филмов екип

148
00:05:26,493 --> 00:05:28,829
Донесох тук?
Distracting, makes our jobs harder.

149
00:05:28,829 --> 00:05:30,664
Но вълнуващо.
Ще бъдем по телевизията.

150
00:05:30,664 --> 00:05:33,733
Because they are covering
underfunded, poorly managed

151
00:05:33,733 --> 00:05:35,535
public schools in America.

152
00:05:35,535 --> 00:05:37,070
Без преса
е лоша преса, Барб.

153
00:05:37,070 --> 00:05:38,972
Вижте Мел Гибсън.
Все още процъфтява.

154
00:05:38,972 --> 00:05:41,541
[ Laughs ] "Daddy's Home 2"?
смешно!

155
00:05:41,541 --> 00:05:43,109
Жанин:
Ава е нашата директорка.

156
00:05:43,109 --> 00:05:47,080
Тя има...
уникален подход към нейната работа.

157
00:05:47,080 --> 00:05:48,582
Тя е лоша в работата си.

158
00:05:48,582 --> 00:05:50,250
Уникалното е това
тя е лоша в работата си.

159
00:05:50,250 --> 00:05:52,853
Ето ви.
Ава, мога ли да говоря с теб?

160
00:05:52,853 --> 00:05:54,421
Имам нужда от помощник.

161
00:05:54,421 --> 00:05:56,423
I'm outnumbered in there.
Децата са луди.

162
00:05:56,423 --> 00:05:58,658
Един от тях ми каза
to mind my six this morning.

163
00:05:58,658 --> 00:06:00,493
I don't know what that means,
и имам нужда от помощ.

164
00:06:00,493 --> 00:06:02,696
успокой се
Те са просто деца.

165
00:06:02,696 --> 00:06:05,298
And, besides, aides cost money,
а ние го нямаме.

166
00:06:05,298 --> 00:06:07,300
Добре, но аз просто...
Do you want to split your salary

167
00:06:07,300 --> 00:06:08,735
с някой друг?
не

168
00:06:08,735 --> 00:06:10,437
не, не
Не мислех така.

169
00:06:10,437 --> 00:06:13,440
Е, ако не можем да намерим помощници,
може би можем да вземем нови килими?

170
00:06:13,440 --> 00:06:16,309
Всичко, което чувам е "Ново, ново,
ново, нужда, нужда, нужда."

171
00:06:16,309 --> 00:06:17,844
И все пак, Барб,

172
00:06:17,844 --> 00:06:19,946
един от най-добрите ни
и повечето старши учители тук,

173
00:06:19,946 --> 00:06:21,781
тя никога не се оплаква.

174
00:06:21,781 --> 00:06:23,283
Каква е твоята тайна, Барб?

175
00:06:23,283 --> 00:06:26,119
Знаейки, че няма много
можеш да направиш, Ава.

176
00:06:26,119 --> 00:06:27,621
Толкова разбиране.

177
00:06:27,621 --> 00:06:28,889
Бъдете като г-жа Хауърд, хора.

178
00:06:28,889 --> 00:06:30,390
[Училищен звънец звъни]
[смее се]

179
00:06:30,390 --> 00:06:32,692
[подсмърчане]
Но аз не съм г-жа Хауърд.

180
00:06:32,692 --> 00:06:36,796
о! Тина, виж, просто опитай
някои упражнения за броене.

181
00:06:36,796 --> 00:06:39,399
Някъде между 1 и 40,
децата се успокояват.

182
00:06:39,399 --> 00:06:40,533
ъъ...

183
00:06:40,533 --> 00:06:42,269
о [Въздишки]

184
00:06:42,269 --> 00:06:43,937
Знаеш ли, малко подкрепа

185
00:06:43,937 --> 00:06:45,839
може да помогне
накарайте нещата да се случат, дами.

186
00:06:45,839 --> 00:06:47,340
Моята подкрепа щеше да свърши работа
приблизително толкова

187
00:06:47,340 --> 00:06:49,643
като този петгодишен сутиен
имаш точно там.

188
00:06:49,643 --> 00:06:52,345
Хей, не е невъзможно
за да получите нещата.

189
00:06:52,345 --> 00:06:54,614
— попита Мелиса
онези нови касови апарати за играчки

190
00:06:54,614 --> 00:06:55,949
за нейната класна стая
и ги получи.

191
00:06:55,949 --> 00:06:57,350
Да, това не са играчки.

192
00:06:57,350 --> 00:06:59,419
Познавам едно момче, което работеше
събаряне на Walmart.

193
00:06:59,419 --> 00:07:00,921
Имам човек
за всичко.

194
00:07:00,921 --> 00:07:03,256
Познавам едно момче в момента
работи по изграждането на стадиона.

195
00:07:03,256 --> 00:07:05,191
Нуждаете се от арматура?
не

196
00:07:05,191 --> 00:07:08,728
Мелиса е находчива,
способен.

197
00:07:08,728 --> 00:07:11,064
Е, мисля, че по-младият
учителите са способни.

198
00:07:11,064 --> 00:07:12,399
наистина ли Тогава защо е така

199
00:07:12,399 --> 00:07:14,367
че косата на г-жа Шварц
изпада ли?

200
00:07:14,367 --> 00:07:17,237
Защо Джейкъб е тук
имате нужда от пауза за пушене на всеки пет минути?

201
00:07:17,237 --> 00:07:18,471
Преминах на
билков вейп.

202
00:07:18,471 --> 00:07:19,706
И защо никой от вас да не може

203
00:07:19,706 --> 00:07:21,641
стърчи го
повече от две години?

204
00:07:21,641 --> 00:07:24,010
Повече обороти
отколкото пекарна.

205
00:07:24,010 --> 00:07:25,745
[Вратата се отваря]

206
00:07:25,745 --> 00:07:27,380
Ох
[смее се]

207
00:07:27,380 --> 00:07:29,082
[Вратата се затваря]

208
00:07:29,082 --> 00:07:31,418
знаеш какво По дяволите, мисля
все пак трябва да опитаме с килими.

209
00:07:31,418 --> 00:07:33,053
да

210
00:07:33,053 --> 00:07:35,055
Знаеш ли, преди да преподавам тук,
Бях в Зимбабве.

211
00:07:35,055 --> 00:07:36,556
правех
Учители без граници,

212
00:07:36,556 --> 00:07:38,058
и какво научих...
Джейкъб,

213
00:07:38,058 --> 00:07:39,893
за какво казах, като,
не говоря

214
00:07:39,893 --> 00:07:41,928
за вашето време
в Африка?

215
00:07:41,928 --> 00:07:43,263
Ти... Ти ми каза да...
Казах ти да спреш.

216
00:07:43,263 --> 00:07:44,764
Да, странно е.

217
00:07:44,764 --> 00:07:47,300
Рекордът на новия учител
тук не е страхотно,

218
00:07:47,300 --> 00:07:49,035
но в крайна сметка,
ние сме страстни

219
00:07:49,035 --> 00:07:50,837
и способен да върши тази работа.

220
00:07:50,837 --> 00:07:53,273
Жанин, г-жо Шварц
току що ритна Раджон,

221
00:07:53,273 --> 00:07:55,909
и всички са в коридора
полудявам.

222
00:07:55,909 --> 00:07:56,910
чакай какво?

223
00:07:56,910 --> 00:07:58,078
[Неясно викане]

224
00:07:58,078 --> 00:08:00,347
Добре, добре.
успокой се

225
00:08:00,347 --> 00:08:02,282
успокой се
какво стана

226
00:08:02,282 --> 00:08:04,818
Той ме удари първи!
лъжец!

227
00:08:04,818 --> 00:08:06,086
Аз съм лъжец?!
Аз съм лъжеца?!

228
00:08:06,086 --> 00:08:08,254
Добре, аспета.
успокой го

229
00:08:08,254 --> 00:08:11,458
Чудя се дали е опитала да брои.
[смее се]

230
00:08:11,458 --> 00:08:12,826
Джейкъб: Добре, да те вземем
на медицинската сестра.

231
00:08:15,895 --> 00:08:17,597
Не удряш дете.

232
00:08:17,597 --> 00:08:18,965
Това е като едно нещо
не го правиш.

233
00:08:18,965 --> 00:08:20,066
Можеш да ги заплашиш.

234
00:08:20,066 --> 00:08:21,067
Можеш да им крещиш.

235
00:08:21,067 --> 00:08:22,268
Заплашвайте родителите.

236
00:08:22,268 --> 00:08:23,870
Леко ги засрамете.

237
00:08:23,870 --> 00:08:25,538
Веднъж заплаших един дядо.

238
00:08:25,538 --> 00:08:27,407
Просто не риташ дете.

239
00:08:27,407 --> 00:08:28,541
Имаше залог.
Не си направил...

240
00:08:28,541 --> 00:08:29,609
окей
о

241
00:08:29,609 --> 00:08:30,810
Така че не е добре.

242
00:08:30,810 --> 00:08:32,312
Г-жа Шварц не беше на линия

243
00:08:32,312 --> 00:08:34,114
и явно не знаеше
как да се справи с нейния клас.

244
00:08:34,114 --> 00:08:35,815
Ти я нае.
И я уволни.

245
00:08:35,815 --> 00:08:37,751
Те ми дават много сила
тук наоколо. това е лудост

246
00:08:37,751 --> 00:08:40,353
Междувременно, г-н Джонсън
ще гледа нейния час.

247
00:08:40,353 --> 00:08:42,122
чакай съжалявам
Г-н Джонсън, портиерът?

248
00:08:43,456 --> 00:08:46,292
Ето кой управлява света, деца.

249
00:08:46,292 --> 00:08:48,595
Мисля, че може би трябва да предупредим
училищния район към това.

250
00:08:48,595 --> 00:08:50,030
Искам да кажа, едно дете беше наранено.

251
00:08:50,030 --> 00:08:52,432
хей Н-Наранен?
Аз се справих с това.

252
00:08:52,432 --> 00:08:54,334
Няма нужда да ги уведомявате за това
едно дете пострада по моя път...

253
00:08:54,334 --> 00:08:56,503
на часовника на училището,
да е ясно.

254
00:08:56,503 --> 00:08:58,138
Ава, това не се обработва.

255
00:08:58,138 --> 00:09:00,640
Има 70-годишен пазач
които са гласували за Kanye

256
00:09:00,640 --> 00:09:02,242
преподаване на социални науки
точно сега

257
00:09:02,242 --> 00:09:04,244
Имаме нужда от помощ. Виж, знам
нямаме пари...

258
00:09:04,244 --> 00:09:06,513
добре! добре,
Ще направя малко

259
00:09:06,513 --> 00:09:08,081
спешна заявка за бюджет
до окръга,

260
00:09:08,081 --> 00:09:10,083
и вие можете да вземете моливи
и наемете помощници

261
00:09:10,083 --> 00:09:11,317
или каквото друго ви трябва.

262
00:09:11,317 --> 00:09:13,053
Значи дори килими?
Разбира се!

263
00:09:13,053 --> 00:09:14,320
Просто изпратете заявка по имейл.

264
00:09:14,320 --> 00:09:16,156
Добре, мога...
Мога да напиша имейл.

265
00:09:16,156 --> 00:09:17,891
Още един ден
в основния живот.

266
00:09:17,891 --> 00:09:22,729
? Вярвам на децата
са нашето бъдеще?

267
00:09:22,729 --> 00:09:24,497
да Чу ли това?

268
00:09:24,497 --> 00:09:27,033
Поискайте и получете.
Ммм

269
00:09:27,033 --> 00:09:29,536
[Училищен звънец звъни]

270
00:09:29,536 --> 00:09:31,204
Ще ви взема двама.
окей

271
00:09:33,006 --> 00:09:35,275
Хм...здравей?

272
00:09:35,275 --> 00:09:37,110
аз търся
Г-жо Колман.

273
00:09:37,110 --> 00:09:39,646
О, да, тя...

274
00:09:39,646 --> 00:09:40,947
здравей

275
00:09:40,947 --> 00:09:41,948
здрасти Аз съм Грегъри Еди.

276
00:09:41,948 --> 00:09:43,283
Аз съм заместникът на учителя

277
00:09:43,283 --> 00:09:45,752
кой, ъъ...
удари ученик.

278
00:09:45,752 --> 00:09:48,254
о! Ти си заместникът.
прости ми

279
00:09:48,254 --> 00:09:50,723
Мислех, че някой от колегите
тук нае стриптизьорка за мен.

280
00:09:50,723 --> 00:09:52,158
[Смее се]

281
00:09:52,158 --> 00:09:53,326
окей

282
00:09:53,326 --> 00:09:54,894
радвам се да се запознаем
млад мъж.

283
00:09:54,894 --> 00:09:57,197
Да, ти също.
Да, радвам се да се запознаем, Райън.

284
00:09:57,197 --> 00:09:58,498
Грегъри е.

285
00:09:58,498 --> 00:10:00,266
Ех, да видим
колко време ще си тук.

286
00:10:00,266 --> 00:10:02,402
Тогава ще запомня името ти,
добре, Тим?

287
00:10:03,369 --> 00:10:05,472
да моят пич.

288
00:10:05,472 --> 00:10:08,007
[смее се]
О, да.

289
00:10:08,007 --> 00:10:10,076
да Keepin' it profesh.
това ми харесва

290
00:10:10,076 --> 00:10:11,811
Аз съм Джейкъб.

291
00:10:11,811 --> 00:10:13,880
Хубаво е да се види
друг мъж учител тук.

292
00:10:13,880 --> 00:10:15,882
Хм!
Не сме много.

293
00:10:15,882 --> 00:10:18,118
Хей, сега имам някой
да говорим за спорт.

294
00:10:18,118 --> 00:10:20,220
Харесвате ли женски тенис?

295
00:10:20,220 --> 00:10:22,822
Или, както аз го наричам, знаете ли,
обикновен тенис.

296
00:10:23,923 --> 00:10:25,558
Записвам се тук
защото имам нужда от работа

297
00:10:25,558 --> 00:10:26,759
докато мога да стана директор.

298
00:10:26,759 --> 00:10:28,895
За това съм учил.

299
00:10:28,895 --> 00:10:31,097
Всъщност интервюирах тук
и го получих, но тогава...

300
00:10:31,097 --> 00:10:33,099
не знам...
нещо се случи.

301
00:10:33,099 --> 00:10:34,767
Ходя в същата църква
като началник.

302
00:10:34,767 --> 00:10:36,536
Хвана го да изневерява на жена си
с дякониса.

303
00:10:36,536 --> 00:10:38,171
Имах нужда от работа.

304
00:10:38,171 --> 00:10:44,377
„Вашето училище болно ли е?
Опитайте килими с рецепта." Класически.

305
00:10:44,377 --> 00:10:45,845
дете:
[Кашлица, пръскане]

306
00:10:45,845 --> 00:10:47,213
Деца: Ууууу!

307
00:10:47,213 --> 00:10:49,015
Боже мой!
Бриа, какво стана?

308
00:10:49,015 --> 00:10:50,283
Повърнах.

309
00:10:50,283 --> 00:10:53,052
Страхотни комуникативни умения,
Брия.

310
00:10:53,052 --> 00:10:55,488
Добре, да те вземем
почистени.

311
00:10:55,488 --> 00:10:57,457
Всъщност повръщам
през цялото време, така че всичко е наред.

312
00:10:57,457 --> 00:10:58,591
Арх!
[Крясъци]

313
00:10:58,591 --> 00:11:00,326
Случаен човек!
Детски панталони!

314
00:11:00,326 --> 00:11:02,128
Сигурност!
О, не! Не, не, не, не, не!

315
00:11:02,128 --> 00:11:04,597
Аз съм... аз съм Грегъри, ъ-ъ...
заместникът на г-жа Шварц.

316
00:11:04,597 --> 00:11:06,799
окей о
да

317
00:11:06,799 --> 00:11:08,735
Но това все още не е
обяснявайки панталоните.

318
00:11:08,735 --> 00:11:10,236
Сигурност!
дръж се дръж се Чакай, чакай, чакай.

319
00:11:10,236 --> 00:11:11,638
Добре, едно от децата ми

320
00:11:11,638 --> 00:11:13,206
трябваше да отида до тоалетната,
затова го доведох,

321
00:11:13,206 --> 00:11:14,641
но тогава той случайно
продължи сам.

322
00:11:14,641 --> 00:11:16,209
о! окей

323
00:11:16,209 --> 00:11:17,944
И аз се опитах
измийте тоалетната,

324
00:11:17,944 --> 00:11:19,612
и водата се изстреля обратно
във въздуха.

325
00:11:19,612 --> 00:11:20,980
И тогава аз съм...
о боже

326
00:11:20,980 --> 00:11:22,916
Никой не ви е казал за
Реверсивна тоалетна тогава?

327
00:11:22,916 --> 00:11:24,284
окей
Не. Защо това изобщо е нещо?

328
00:11:24,284 --> 00:11:25,785
аз знам
съжалявам окей

329
00:11:25,785 --> 00:11:29,122
Хм, може ли просто
да я гледам за секунда?

330
00:11:29,122 --> 00:11:30,356
Хм... Здравей.

331
00:11:32,959 --> 00:11:35,461
как си
Повърнах.

332
00:11:35,461 --> 00:11:37,630
добре

333
00:11:37,630 --> 00:11:41,568
окей Ще се върна за нея,
и имам резервни дрехи

334
00:11:41,568 --> 00:11:42,902
за него в моята стая.

335
00:11:42,902 --> 00:11:44,270
Ще го преоблека

336
00:11:44,270 --> 00:11:45,905
и след това да го изпрати обратно при вас,
добре?

337
00:11:45,905 --> 00:11:47,607
О, п-чакай.
как се казваше

338
00:11:47,607 --> 00:11:49,342
о Глупав съм.

339
00:11:49,342 --> 00:11:51,244
Аз съм Жанин.
Така че, радвам се да се запознаем.

340
00:11:51,244 --> 00:11:52,745
О, извинявай, пикай.
Има повръщане.

341
00:11:52,745 --> 00:11:54,747
да
Хм, пожелай си нещо.

342
00:11:54,747 --> 00:11:56,015
[ И двамата се смеят ]

343
00:11:56,015 --> 00:11:57,650
Добре, добре дошли
нашето училище. окей

344
00:11:57,650 --> 00:11:59,052
благодаря

345
00:11:59,052 --> 00:12:01,120
всичко е наред
Всички пикаят, разбираш ли?

346
00:12:01,120 --> 00:12:05,692
Да, това беше отвратително,
но изглежда хубава.

347
00:12:07,327 --> 00:12:09,762
това аз ли съм
[Помирисва]

348
00:12:11,364 --> 00:12:12,865
[Училищен звънец звъни]

349
00:12:12,865 --> 00:12:14,734
[Неясни разговори]

350
00:12:14,734 --> 00:12:16,936
добре запомни...
? Добро утро, г-жо Хауърд?

351
00:12:16,936 --> 00:12:19,038
2 и 2 е равно на...
Всички: 4!

352
00:12:19,038 --> 00:12:20,773
да

353
00:12:20,773 --> 00:12:22,175
съжалявам

354
00:12:22,175 --> 00:12:24,544
Исках да взема вашия експерт,
класно око

355
00:12:24,544 --> 00:12:26,546
на моя имейл за заявка за килим
до Ава.

356
00:12:26,546 --> 00:12:29,282
Джанин, не получаваме
нови килими.

357
00:12:29,282 --> 00:12:31,184
Ние не получаваме
нещо.

358
00:12:31,184 --> 00:12:33,419
Барбара, имай малко вяра.

359
00:12:33,419 --> 00:12:35,688
Ава буквално каза
тя ще ни даде всичко, от което се нуждаем.

360
00:12:35,688 --> 00:12:38,224
Жанин, работих в
училищен окръг на Филаделфия

361
00:12:38,224 --> 00:12:39,392
в продължение на 20 години,

362
00:12:39,392 --> 00:12:41,027
а Ава е най-новата

363
00:12:41,027 --> 00:12:44,931
в дълга редица от хора
които не правят абсолютно нищо.

364
00:12:44,931 --> 00:12:47,867
Просто си вършете работата.
Но това съм аз, който си върша работата.

365
00:12:47,867 --> 00:12:49,836
Мисля, че работата означава да се опитваш
направи нещата по-добри.

366
00:12:49,836 --> 00:12:51,971
И мисля, че работата работи
с това, което имаш

367
00:12:51,971 --> 00:12:54,140
за да не се разочароваш.

368
00:12:54,140 --> 00:12:56,342
[Интерком бипкане]
Ава: Добро утро, учители.

369
00:12:56,342 --> 00:12:57,844
По време на преминаване, моля, елате
предния вход

370
00:12:57,844 --> 00:12:59,579
за специално съобщение

371
00:12:59,579 --> 00:13:01,581
за някои много необходими
подобрения в училището

372
00:13:01,581 --> 00:13:02,849
което направих да се случи.

373
00:13:02,849 --> 00:13:04,884
да
О, чухте ли това?!

374
00:13:04,884 --> 00:13:06,919
Оптимизмът отново побеждава!
[Ахкане]

375
00:13:06,919 --> 00:13:08,554
— О, благодаря ти, Джанин.

376
00:13:08,554 --> 00:13:10,290
няма проблем,
Г-жо Хауърд.

377
00:13:10,290 --> 00:13:12,125
„Правиш
работата ти е толкова добра,

378
00:13:12,125 --> 00:13:14,460
Виждам малко от себе си
в теб."

379
00:13:14,460 --> 00:13:16,629
Вие правите? Защото винаги съм се чувствал
имахме много общи неща.

380
00:13:16,629 --> 00:13:20,933
„О, Джанин,
? Толкова ли си прекрасна?"

381
00:13:25,038 --> 00:13:27,373
Имам добро чувство
относно това. нали Аз също.

382
00:13:27,373 --> 00:13:29,575
добро утро [Смее се]
добро утро

383
00:13:29,575 --> 00:13:31,377
Григорий.

384
00:13:31,377 --> 00:13:33,413
Районът беше толкова трогнат
по моя молба

385
00:13:33,413 --> 00:13:35,248
че са одобрили
извънредния бюджет

386
00:13:35,248 --> 00:13:36,849
и ни изпрати парите
веднага.

387
00:13:36,849 --> 00:13:39,252
Добре, можехме
наети помощници,

388
00:13:39,252 --> 00:13:41,487
можехме да имаме килими,
но тогава си помислих,

389
00:13:41,487 --> 00:13:44,090
„Не, имаме нужда от нещо
по-непосредствено."

390
00:13:44,090 --> 00:13:46,292
О, не, не.
Килимите са незабавни.

391
00:13:46,292 --> 00:13:48,428
Те са... те са като
разтворим Xanax за деца.

392
00:13:48,428 --> 00:13:49,996
Обясних всичко
в моя имейл.

393
00:13:49,996 --> 00:13:52,332
Момиче, кой ти каза
да изпратите имейл? Вие го направихте.

394
00:13:52,332 --> 00:13:55,535
Както и да е, винаги се чувствам по-добре
когато си правя косата.

395
00:13:55,535 --> 00:13:58,271
Така върша по-добра работа,
както правя сега.

396
00:13:58,271 --> 00:14:02,809
Знаеш ли, оправи отвън,
вътре се грижи за себе си.

397
00:14:05,978 --> 00:14:07,747
Всички ли виждате това?

398
00:14:07,747 --> 00:14:09,248
Пластмасов знак?

399
00:14:09,248 --> 00:14:10,883
Благодаря на Бог за
училищен район,

400
00:14:10,883 --> 00:14:13,486
защото ни дадоха $3000,
и трябваше да похарча всичко.

401
00:14:13,486 --> 00:14:16,255
Вие похарчихте всички пари
на това?!

402
00:14:16,255 --> 00:14:18,491
Спешна работа.
Можете ли да повярвате на това качество?

403
00:14:18,491 --> 00:14:21,794
Какъв е вкусът на този оптимизъм?

404
00:14:21,794 --> 00:14:23,963
Джанин: Това е нелепо.
Тя е отишла твърде далеч.

405
00:14:23,963 --> 00:14:25,698
Някой трябва
направи нещо аз...

406
00:14:25,698 --> 00:14:27,700
да, да
Някой трябва да направи нещо.

407
00:14:27,700 --> 00:14:29,001
знаеш какво
Ще направя нещо.

408
00:14:29,001 --> 00:14:30,436
окей добре
каквото и да правиш,

409
00:14:30,436 --> 00:14:32,105
Ще го подпиша.
да

410
00:14:32,105 --> 00:14:33,506
Така работи промяната...
някой прави нещо,

411
00:14:33,506 --> 00:14:35,241
и някой го подписва.

412
00:14:35,241 --> 00:14:37,744
Ава не може да спечели тук,

413
00:14:37,744 --> 00:14:40,079
защото ако тя спечели,
тогава Барбара е права.

414
00:14:40,079 --> 00:14:43,116
И ако Барбара е права, тогава
какво говори това за мен?

415
00:14:44,450 --> 00:14:46,619
Искам да кажа, дали изобщо съм Стрелец?

416
00:14:46,619 --> 00:14:48,488
Хей, вие двамата.
Изчакайте

417
00:14:48,488 --> 00:14:50,056
Излизам на обяд,
също.

418
00:14:50,056 --> 00:14:51,791
о да Къде отиваш
за обяд, пип-скърца?

419
00:14:51,791 --> 00:14:53,393
Хранилка за птици?

420
00:14:53,393 --> 00:14:55,161
Мислех, че ще работиш върху
твоето следващо чудо

421
00:14:55,161 --> 00:14:56,863
от Свети Ава.

422
00:14:56,863 --> 00:14:58,464
ха ха не

423
00:14:58,464 --> 00:15:00,666
Не мисля, че ще имам нужда от нищо
от Ава завинаги отново.

424
00:15:00,666 --> 00:15:02,101
[смее се]
какво значи това

425
00:15:02,101 --> 00:15:04,337
Е, изпратих имейл
надзирателят

426
00:15:04,337 --> 00:15:07,006
и му каза всичко, което Ава
направи днес.

427
00:15:07,006 --> 00:15:08,608
Няма начин да не го прави
уволнявам се.

428
00:15:08,608 --> 00:15:11,210
О, за любовта
на Бога. какво?

429
00:15:11,210 --> 00:15:14,347
Началникът
никога не вижда нашите имейли.

430
00:15:14,347 --> 00:15:16,282
Той ги е върнал обратно

431
00:15:16,282 --> 00:15:18,684
на отговорното лице
откъдето са дошли.

432
00:15:18,684 --> 00:15:20,353
чакай съжалявам

433
00:15:20,353 --> 00:15:22,188
Отговорник?

434
00:15:22,188 --> 00:15:24,490
Това означава имейлите
върнете се към...

435
00:15:24,490 --> 00:15:26,426
[Интерком бипкане]
Ава: Учители,

436
00:15:26,426 --> 00:15:29,529
стана ми известно, че
някои от вас... един от вас...

437
00:15:29,529 --> 00:15:31,264
мисля, че е добре
да мине през главата ми.

438
00:15:31,264 --> 00:15:33,666
И така, в обедната почивка...
тази обедна почивка...

439
00:15:33,666 --> 00:15:35,368
ще имаме
работилница за доверие

440
00:15:35,368 --> 00:15:37,737
за да можем да се учим
как да станете работно семейство.

441
00:15:39,505 --> 00:15:41,340
Ще бъде забавно!

442
00:15:44,777 --> 00:15:47,213
Ние сме на кръстопът.
Това е криза.

443
00:15:47,213 --> 00:15:50,216
Не, кризата яде
пица в кафенето за обяд.

444
00:15:50,216 --> 00:15:52,552
защо сме тук
точно?

445
00:15:52,552 --> 00:15:54,587
Е, шоколадова капка, научих

446
00:15:54,587 --> 00:15:56,923
че някой тук
не ме уважава.

447
00:15:56,923 --> 00:15:59,859
Но не става въпрос за мен,
защото ако не ме уважаваш,

448
00:15:59,859 --> 00:16:01,294
как можеш да уважаваш това училище?

449
00:16:02,395 --> 00:16:04,263
не можеш
Математически е невъзможно.

450
00:16:04,263 --> 00:16:05,865
У-уау. Кой не го прави
уважавам те, Ава...

451
00:16:05,865 --> 00:16:06,899
Искам да кажа, училището?

452
00:16:06,899 --> 00:16:08,201
Не е важно.

453
00:16:08,201 --> 00:16:09,435
Ще направим това
групов въпрос

454
00:16:09,435 --> 00:16:10,937
като да не е сингъл
който и да е човек навън.

455
00:16:10,937 --> 00:16:12,438
Нека опитаме едно упражнение
където казваме

456
00:16:12,438 --> 00:16:13,773
каквото искаме
на глас един към друг,

457
00:16:13,773 --> 00:16:15,107
колкото и критично да е.

458
00:16:15,107 --> 00:16:17,109
Ще бъде забавно!
Да започнем с Жанин.

459
00:16:17,109 --> 00:16:18,611
Джанин?

460
00:16:18,611 --> 00:16:19,946
да

461
00:16:19,946 --> 00:16:21,614
Ти си напорист, писклив,
и досадно.

462
00:16:21,614 --> 00:16:23,516
извинете ме
това е просто...

463
00:16:23,516 --> 00:16:25,551
Не, не е лошо. не

464
00:16:25,551 --> 00:16:28,054
Споделяме с целта
да направи всички ни по-добри.

465
00:16:28,054 --> 00:16:29,422
Конструктивен.

466
00:16:29,422 --> 00:16:30,656
Хърши Кис,
защо не опиташ

467
00:16:30,656 --> 00:16:32,058
Започнете с Жанин.

468
00:16:32,058 --> 00:16:33,659
Наистина не искам.
прав си

469
00:16:33,659 --> 00:16:34,827
Трябва да е някой
който я познава по-добре.

470
00:16:34,827 --> 00:16:36,162
Джейкъб, Барбара?

471
00:16:36,162 --> 00:16:37,797
Е, косата й е...
Категорично не.

472
00:16:37,797 --> 00:16:38,998
Да, абсолютно не.

473
00:16:38,998 --> 00:16:41,334
Ава, никой не прави това
на никого.

474
00:16:41,334 --> 00:16:42,935
дръж се
Дойдох подготвен за това.

475
00:16:42,935 --> 00:16:45,137
Шийна, влез.

476
00:16:45,137 --> 00:16:47,974
Ава, това е моя ученичка.
Тя трябва да е на обяд.

477
00:16:47,974 --> 00:16:49,342
малко съм гладен.

478
00:16:50,643 --> 00:16:53,246
Ава: Шийна, запомни
за какво говорихме?

479
00:16:53,246 --> 00:16:54,947
Какво беше нещото
че желаете да е различно

480
00:16:54,947 --> 00:16:56,949
за г-жа Тийгъс?

481
00:16:56,949 --> 00:16:59,151
Има големи крака.

482
00:16:59,151 --> 00:17:02,688
окей всички,
[Въздишка] това е достатъчно.

483
00:17:02,688 --> 00:17:05,658
Аз съм човекът
който не уважаваше Ава.

484
00:17:05,658 --> 00:17:07,960
Изпратих имейл на началника
да му кажа

485
00:17:07,960 --> 00:17:10,129
че е похарчила
парите на училището върху табела.

486
00:17:11,130 --> 00:17:12,298
Съжалявам, Ава.

487
00:17:12,298 --> 00:17:14,166
И съжалявам
всички пропуснаха обяда,

488
00:17:14,166 --> 00:17:15,835
особено ти, Шийна.

489
00:17:15,835 --> 00:17:19,772
Но го направих, защото ми пука
за децата в това училище,

490
00:17:19,772 --> 00:17:22,308
а това не трябва да бъде
лошо нещо.

491
00:17:22,308 --> 00:17:24,143
Аз... [Въздишка]

492
00:17:24,143 --> 00:17:26,612
окей
знаеш какво

493
00:17:26,612 --> 00:17:29,015
Всъщност, Шийна,
трябва да имаш това.

494
00:17:29,015 --> 00:17:31,684
много съжалявам
Не, благодаря.

495
00:17:31,684 --> 00:17:32,885
окей

496
00:17:34,654 --> 00:17:35,888
[Вратата се отваря]

497
00:17:35,888 --> 00:17:38,057
Не е убедителен оратор.
[Смее се]

498
00:17:38,057 --> 00:17:39,959
[Вратата се затваря]
Вакуум на харизмата, прав ли съм?

499
00:17:39,959 --> 00:17:43,229
Знаеш ли какво, Ава?
Жанин е много неща...

500
00:17:43,229 --> 00:17:45,965
наивен, малко прилеплив,
твърде весел.

501
00:17:45,965 --> 00:17:47,633
О, това е добро нещо.
Нека я извикам отново.

502
00:17:47,633 --> 00:17:49,869
Но тя също е права.

503
00:17:49,869 --> 00:17:52,204
Знаеш ли всъщност
желание да помогне на децата

504
00:17:52,204 --> 00:17:55,841
в това училище
не би трябвало да е нещо лошо.

505
00:17:55,841 --> 00:17:57,043
[Щрака с език]
Мм!

506
00:17:58,110 --> 00:17:59,345
И къде отиват всички?

507
00:17:59,345 --> 00:18:01,280
Да проверя Джанин.
Да обядвам...

508
00:18:01,280 --> 00:18:03,015
след като проверя Джанин.

509
00:18:06,419 --> 00:18:08,421
[Вратата се отваря]

510
00:18:08,421 --> 00:18:09,922
Джанин, игнорирай Ава.

511
00:18:09,922 --> 00:18:11,757
Големите крака са знак за
плодовитост.

512
00:18:11,757 --> 00:18:14,660
Всеки обяд,
Барбара.

513
00:18:14,660 --> 00:18:18,364
Всеки един, Амир
идва и дреме на килима.

514
00:18:18,364 --> 00:18:20,666
Мм-хмм.
Беше в моя клас.

515
00:18:20,666 --> 00:18:22,234
Мама има много деца.

516
00:18:22,234 --> 00:18:25,071
татко не е наоколо,
и когато е той, родителите се карат.

517
00:18:25,071 --> 00:18:27,340
вярно Така че той не получава
много сън.

518
00:18:27,340 --> 00:18:28,908
Казах му
да спи на бюрото му,

519
00:18:28,908 --> 00:18:31,911
но той казва
килимът е по-мек...

520
00:18:31,911 --> 00:18:33,779
по-мек от леглото му
у дома.

521
00:18:35,715 --> 00:18:37,416
знаеш какво
не ми пука

522
00:18:37,416 --> 00:18:40,620
ако мислиш, че съм добър в това
или вече не.

523
00:18:40,620 --> 00:18:44,357
Интересува ме дали или не
Мога да направя промяна.

524
00:18:44,357 --> 00:18:48,260
Джанин, учители
в училище като Abbott...

525
00:18:48,260 --> 00:18:50,596
трябва да можем
направи всичко.

526
00:18:50,596 --> 00:18:53,032
Ние сме админ.
Ние сме социални работници.

527
00:18:53,032 --> 00:18:55,101
Ние сме терапевти.
Ние сме втори родители.

528
00:18:55,101 --> 00:18:57,436
По дяволите, понякога,
дори сме първи.

529
00:18:57,436 --> 00:18:59,105
Мелиса: Мм-хмм.
защо

530
00:18:59,105 --> 00:19:01,340
Хех, сигурно не е
парите.

531
00:19:01,340 --> 00:19:02,775
Мм-хмм.

532
00:19:02,775 --> 00:19:05,878
Мога да направя повече
работа на улицата... лесно.

533
00:19:05,878 --> 00:19:09,882
Вижте, ние правим това
защото трябва.

534
00:19:09,882 --> 00:19:11,617
Това е призвание.
Ммм

535
00:19:11,617 --> 00:19:13,719
Ти отговори.

536
00:19:13,719 --> 00:19:15,788
Вярвам, че беше
Брат Корнел Уест...

537
00:19:15,788 --> 00:19:18,257
недейте
Не точно сега. недейте!

538
00:19:18,257 --> 00:19:20,292
Искате да знаете
моята тайна?

539
00:19:20,292 --> 00:19:23,596
Направете всичко възможно
за вашите деца.

540
00:19:23,596 --> 00:19:25,064
ние ще помогнем

541
00:19:25,064 --> 00:19:27,733
Хей, предлагам да сложим
нашите пари заедно

542
00:19:27,733 --> 00:19:29,602
и купете килима Janine.

543
00:19:29,602 --> 00:19:31,637
Какво мислите всички?
Абсолютно.

544
00:19:31,637 --> 00:19:33,472
да
Момчета, не можете.

545
00:19:33,472 --> 00:19:34,974
Вие го нямате.

546
00:19:34,974 --> 00:19:36,542
Знам, защото
Имам същата заплата като теб

547
00:19:36,542 --> 00:19:38,544
и имах овърдрафт
дупка за поничка тази сутрин.

548
00:19:38,544 --> 00:19:40,246
Е, какво си ти
ще направя?

549
00:19:40,246 --> 00:19:42,381
Да открадна килим?

550
00:19:43,449 --> 00:19:48,254
Не аз, но познавам едно момче
кой познава човек?

551
00:19:48,254 --> 00:19:49,855
[тракане на мобилен телефон]

552
00:19:49,855 --> 00:19:51,791
Доста пред вас.

553
00:19:51,791 --> 00:19:54,260
Ще трябва
изпечете зити.

554
00:19:54,260 --> 00:19:56,796
Хей, Тони, ти, голям щуро,
слушай,

555
00:19:56,796 --> 00:19:58,330
все още работиш
този стадион да се построи?

556
00:19:58,330 --> 00:20:01,534
Този ден не беше лесен,
но беше добре,

557
00:20:01,534 --> 00:20:04,270
защото най-накрая получавам
какво каза Барбара.

558
00:20:05,771 --> 00:20:07,073
Боже мой
Той дойде. Върви го вземи.

559
00:20:07,073 --> 00:20:08,974
-Здравейте! здрасти
-Да!

560
00:20:08,974 --> 00:20:11,410
Трябва да намериш начин.

561
00:20:11,410 --> 00:20:13,012
Направете нещата сами.

562
00:20:13,012 --> 00:20:15,147
Хей, благодаря ти много.
как се казваш

563
00:20:15,147 --> 00:20:16,816
Нямам име.
Той няма име.

564
00:20:16,816 --> 00:20:18,150
окей

565
00:20:18,150 --> 00:20:20,186
Дори по начина, по който ги правите
е...

566
00:20:20,186 --> 00:20:22,388
извън системата.
[смее се]

567
00:20:22,388 --> 00:20:24,623
Вие сте на мисия.
Готино е да се види.

568
00:20:24,623 --> 00:20:26,125
благодаря

569
00:20:26,125 --> 00:20:28,060
Това е просто един ден от живота
да бъда учител тук.

570
00:20:28,060 --> 00:20:29,528
Свикваш с това.

571
00:20:29,528 --> 00:20:30,896
И тази миризма
в стените?

572
00:20:30,896 --> 00:20:32,331
О, не, никога не си
ще свикна с това.

573
00:20:32,331 --> 00:20:33,866
окей
така...

574
00:20:33,866 --> 00:20:36,936
Но, хм, ти се абонираш за
go full time, right? Like...

575
00:20:36,936 --> 00:20:39,371
Um, we'll see.
Ммм

576
00:20:39,371 --> 00:20:41,307
The job definitely
surprises me.

577
00:20:41,307 --> 00:20:43,943
Е, надявам се да останеш.

578
00:20:43,943 --> 00:20:45,344
For the kids.

579
00:20:45,344 --> 00:20:46,645
да

580
00:20:46,645 --> 00:20:47,813
окей

581
00:20:49,181 --> 00:20:50,649
[смее се]

582
00:20:52,418 --> 00:20:54,019
Грегъри: Ще остана
за малко.

583
00:20:54,019 --> 00:20:57,456
[ Clears throat ]
You know, for the kids.

584
00:20:58,524 --> 00:21:02,294
[Наздраве и аплодисменти]

585
00:21:08,234 --> 00:21:10,169
Janine: I provided for
my students today.

586
00:21:10,169 --> 00:21:12,371
That's huge.
Това е всичко, което всеки от нас иска да прави.

587
00:21:12,371 --> 00:21:14,907
"And gave him
парче жилава пепел.

588
00:21:14,907 --> 00:21:18,210
Но не по-рано мъжът
го постави в главата на брадвата си

589
00:21:18,210 --> 00:21:20,446
отколкото той бързо започна
to use it..."

590
00:21:22,915 --> 00:21:26,619
Повикаха ме, отговорих,
и сега знам,

591
00:21:26,619 --> 00:21:28,687
even with no help from
висшестоящите

592
00:21:28,687 --> 00:21:30,389
и няма пари от града,

593
00:21:30,389 --> 00:21:32,591
I can get this job done.

594
00:21:33,592 --> 00:21:37,062
Мъж: Добре, Стъпка 3, флъш
тоалетната, за да изпразните резервоара.

595
00:21:37,062 --> 00:21:38,564
Сега сте готови да тръгвате.

596
00:21:38,564 --> 00:21:40,800
Сега, запомни,
трябва да повторите стъпка 1

597
00:21:40,800 --> 00:21:42,368
before trying to flush.

598
00:21:44,069 --> 00:21:46,071
Но пари
все пак би било хубаво.

599
00:21:46,121 --> 00:21:50,671
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0